手机浏览器扫描二维码访问
他们两个走上了荒原以后,姚伯安安静静地对他母亲说:“您觉得我改行作教员改得太快了吗?”
“有教员、牧师以及那一类的人,那本来是应当的,”
他母亲答。
“但是我想法子把你从那种生活提到阔一点的生活里,那也是应当的;而你又回到旧路,好像我一点儿也没给你想法子似的,那是不应当的。”
那天下午,掘泥炭的赛姆走来。
“姚伯太太,俺来跟你借点儿东西。
俺想你已经听说过住在山上那位美人儿出的事儿了吧?”
“不错,赛姆,听说过了;已经有五六位来告诉了我们了。”
“美人儿?”
姚伯问。
“不错,长得够好看的,”
赛姆答。
“天哪!
所有这块地方上的人没有不说的:凭那么个人,会在这么个荒山上住,真是天地间大大的怪事了。”
“皮肤是深色的,还是淡色的?”
①
①深色…淡色:意译,原文“fair”
,为白种人的两种肤色。
Dark也叫作也叫作(皆阴性字)、前者面色深.眼睛头发都黑。
后者肤色淡,眼睛蓝或灰,头发黄或灰。
“哦,俺固然不错见过她多少回了,但是俺可记不起她的皮肤是深色的,还是淡色的来了。”
“比朵绥的略深点儿,”
姚伯太太嘟囔着说。
“一个好像什么都不在意的女人,你可以这么说。”
“那么她是闷闷不乐的了?”
克林问。
“她老一个人瞎逛荡,不跟别人合群儿。”
“她是不是一个喜欢冒险的年轻小姐?”
“据俺知道的,并不那样。”
“不参加小伙子们的游戏,好在这个僻静的地方上得到一点兴奋?”
“不。”
“像演幕面剧一类的事儿?”
“没有,她的心思跟别人两样。
俺可以说,她的心离这儿可就远啦,她琢磨的老是她永远不会认得的那种爵爷、夫人,和她永远不会再看到的那种宅第。”
姚伯太太看出来,姚伯对于这位女人好像注意得有点特殊,就有些不安地对赛姆说:“你对她的看法比我们大多数的人都更深刻。
我觉得斐伊小姐太懒,不能叫人喜欢。
我从来没听说她对于自己或者对于别人有过什么用处。
好女孩子,就是在爱敦荒原上面,也不会叫人家拿着当女巫看待。”
推荐新书早安,霸道老公!她被继母继妹陷害,又被神秘男人夺去了清白,却不知道那夜的男人到底是谁,父亲一怒之下把她扫地出门!五年后,恶魔再次出现,残忍地夺走了她的女儿,又把她的一双眼睛给了他心爱的女人!再重逢,雨桐,对不起,我爱你!他懊悔不已,她却冷漠地转身离去。...
当杀手界的尤物穿越到天启国第一弃妇的身上,重振妖名,第一要务!敢连休书都不给她,就想扫她出门?此等渣男,不虐死不算完!美太子,装萌装可怜,耍无赖带撒娇,滟滟,你我都绝美于天下,你不想看看我们生的孩子吗!哼!想老娘给你生娃,你等着!情节虚构,切勿模仿...
我还在产房痛苦挣扎,老公却放任我等死...
天生残脉,不甘命运神秘星辰认主,太虚之体临降于身凌风修武道,踏虚空逆天改命,斩强敌几多放纵,几许情殇,一世尽张狂英雄仗剑行天下,豪情踏血染诸天。...
一个美丽的中学教师因离异离开了讲台,却不心步入了政坛,以其出色的外表引起了诸多高官的注意,并因此引出了一场又一场动人心弦的爱情故事...
集周胡子的睿智贺胡子的风趣和王胡子的勇猛于一身,这就是郑胡子。他起于微末,有大功于国,是人民的好将军。太祖语录。华北治安之恶化,实起于郑卫国。那里有郑卫国,那里就有噩耗传来。未能将他的部队的掐灭于萌芽状态,实乃北支派遣军最大的渎职。冈村宁次。记者问常先生,请问共军将领中您最痛恨谁?常凯申咬牙切齿地说郑!卫!国!记者奇道这是何故?常凯申铁色铁青,说别人都是抢,就他是骗!记者又问那您最喜欢的共军将领又是谁呢?常凯申无奈地说还是他。记者呃?...