一品小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第388章 赢在江湖（第2页）

在当天晚上杨洋唱的那首闽南歌曲《大田后生仔》立马就登上了热搜。

很多人没有想到闽南话听起来这么大难听懂，没想到闽南歌听起来这么好听，而且还是一首旋律这么有魔性的闽南歌。

特别是很多闽南人对于这首歌更是喜欢的不得了。

但是对于很多其他地方的人，那就不太友好了，你让他们看着歌词的时候，他们还知道这首歌唱的到底是什么玩意儿，你要让他们不看歌词，他们顶多是听个旋律！

感觉这首歌的旋律比较好听，特别是有一些人在听过这首歌的时候，就非常想唱这首歌，但是又不会说闽南话。

赵杰这个时候上网浏览也发现了这个问题，作为这首歌中所说的大田县人，而且还是正宗的福建人，他对于闽南语可是有着很深的了解。

幸好他是土生土长在农村的，那些城市里的孩子，有的都已经不会说福建的方言了，这种闽南语也已经渐渐的失传了。

赵杰真的是非常的高兴，有这么一首歌能够把闽南语让更多的人知道，赵杰心中真的是非常的高兴，也更加佩服自己的偶像了

赵杰看到网上有这么多人喜欢这首歌，但是却并不会说闽南话，所以他决定做一个翻译工作，把这首歌中的闽南语用谐音翻译出来。

对于从小就熟悉闽南话的赵杰来说，翻译这首歌实在是太简单了，所以很快就把这首歌的闽南语用谐音翻译了出来，然后上传到了网上，立马就得到了网友们的疯狂转载，更有无数的网友在上面留言评论。

“”

做人一辈子，快乐没几天（遮浪加西浪啊，快哇波为刚啊）

一条大路分两边，随你要走哪一边（这条大路遮两蹦啊，给里不噶两蹦啊）

不怕不怕就不怕，我是年轻人（嗯gia嗯gia就嗯gia蛙洗好桑gia）

风大雨大太阳大，我就是敢打拼（宏大吕大咧头大我就西嘎发bia）”

“简直就是厉害了我的哥！”

“秀儿是你吗？把我皿十米长的大砍刀拿过来，我要给你修个刘海！”

“哎呀，今天无意中在网上听到这首歌，感觉这首歌的旋律真的是非常的好听。

本来想要学习唱这首歌的，但是又不会说闽南话，现在这个谐音可真的是帮了我大忙了，跟着就唱出来了，而且唱出来还真的是跟真正的闽南话一模一样的！”

这首魔性翻译的谐音更是被网友们疯狂的转载，一个个的都开始用这个谐音唱起这首闽南歌来了。

“你呀你呀，今天可又是惹了大事情了，你说你到哪一个地方就不能消停一点吗？每一次都惹出这么大的事情，每一次都上热搜。”

韩雪看着杨洋一脸无奈的说道。

“这次真的是不怪我呀，我也想低调，可是实力他真的不允许啊！”

杨洋一脸贱贱的说道，让人恨不得几个大耳瓜子直接抽到他的脸上。

特么的，虽然说见过装逼的，但是从来都没有见过这么装逼的，就问你一句，你不装逼会死吗？

“对了，你的身上怎么会有女人的香气，还有这里怎么还有一根女人的头发，你能够解释一下这到底是怎么回事吗？”

韩雪慢慢地从他的衣服上用手指找出了一根非常细的非常长的头发。

杨洋往往没有想到这年头女人竟然变得这么敏感，有女人的香味吗？我怎么没没有闻到，这鼻子还是人的鼻子吗？简直比狗鼻子还灵好不好？

“哎呀，这些都是那些热情的女粉丝，在我唱歌的时候会往我这边挤，可能是他们身上的吧，我也不知道到底是怎么回事，小雪不要用那种眼神看着我，我真的什么都没有做呀？”

杨洋一本正经的说道。