一品小说网

手机浏览器扫描二维码访问

六 人影一个界天而立（第2页）

不过这些植物，并不是枝、干、果、叶，也不是草茎、棘刺、绿藓、青苔①。

①绿藓、青苔：藓苦虽微，但也有叶状体，故亦能发声，但这类东西所发的声音，也和本书第五卷第六章里所说的“从地上的窟窿、空洞的枝梗、蜷缩的枯叶……”

发出来的一样。

只有哈代这样体物家才能觉到。

它们是死去干枯的石南花，在夏天的时候，本来花瓣柔嫩，紫色鲜明，现在却叫米迎勒节①的寒雨冲得失去了颜色，又叫十月的太阳晒成一层死皮了。

一个花儿所发出来的声音是非常地低微的，所以成干成万的花儿结合起来所发出来的声音，才刚刚能从静中听出；而现在坡上坡下亿兆的花所发出来的声音，送到这个女人的耳边，也不过只像嗓干失润、气虚不贯的宣叙调。

但是今天晚上，在那种万籁齐鸣的声音里，却几乎没有任何别的声音，能比它更有力量，能比它更容易叫人想到声音的来源。

耳朵一听这种声音，心里就出现了一片铃形花，漫山遍野，在寒风掠过中，一齐共鸣；眼睛就好像看见，烈风把每个小小的铃形花抓住了，从它那小喇叭嘴儿吹了进去，把它整个地冲测了一遍，又从它那小喇叭嘴儿吹了出来，好像它那小喇叭嘴儿跟火山口一样大似的。

①米迦勒节：教会节日之一，纪念大天使米迦勒，日子是九月二十九日。

“神灵把它们感动。”

①叫这种风声引得注意的人，心里就不能不想到这一句话里的特别意义；同时一个富于感情的听者，起初也许会认为，死物本身自有神灵②，但是最后却会更进一步，想到更高的境界。

因为本来不是左边那片山坡上的枯花死瓣说话，也不是右边那片山坡上和前边那片山坡上的枯花死瓣说话；而却是另外一个有单纯浑元人格的什么，通过所有的铃形花，同时在那儿说话。

①神灵把它们感动：屡见《圣经》，像《旧约-士师记》第十三章第二十五节，“耶和华的灵才感动他。”

又《新约-彼得后书》第一章第二十一节：“预言乃是人被圣灵感动说出上帝的话来”

等处。

其语又为贵格派教徒所常用。

（神灵即三位一体中之圣灵。

）

②“死物……有神灵”

，是拜物观念。

（哈代根据孔德作的一条笔记说：“拜物主义是对物的普遍崇拜。”

）“单纯浑元人格的什么”

，指“一神”

而言。

这儿是说，由最原始的拜物观念进而为一神观念。

忽然之间，雨冢上面，又听到另一种声音，和这种夜的狂喊怒号混合。

它和别的声音完全融洽协调，所以连它的首尾，都难以分别。

危崖峭壁、灌莽荆臻、以及石南的铃形花，先前已经打破了沉寂了，最后那个女人也同样地发出了声音；这就好像，丘壑草树已经发表了长篇大论了，她现在也来掺上一言半语。

她那一声，在风里发了出来，和风声混合成一体，又随着风一齐飞去①。

①哈代的一个评论家说，荒原上的风声，是哈代所有的作品中，最令人难忘的音乐描写。

风的狂号之声就是游苔莎感情的激动和要求心灵自由的象征。

声疲力竭的沙哑之声，就象征她心灵上枯寂空虚。

生活上孤寂无聊。

外界的风声无不与她内心的活动相呼应，从本段最后一句上看，这种意义至为明显。

原来她发了一声长叹，那显然是对于引她到冢上来的那件心事而发的。

这一声长叹里，含有心君突然失度，一时弃其所守的意味，好像是这个女人的脑府容许她发这种声音的时候，认可了它所不能节制的行动。

由这里面，至少有一种情况可以显然看出，那就是，她并不是在慷懒、呆滞之中生活的，而是在压伏、抑制之下生活的。

低谷远处，客店的窗里，仍旧继续射出微弱的亮光；又稍稍停了几分钟以后，就可以看出来，她发那一声叹息，是为了这个窗户，或者是为了窗户里面的什么，并不是为了她自己的举动，也不是为了紧在她身旁的景物。

她把左手抬起来，手里拿着一个-着的望远镜。